アメリカへの手紙
子育ては、変化の連続だから。
GenderCoolによる全米ストーリーテリングキャンペーン
一人の親が綴った手紙。別の親がそれを声に出して読む。私たちが分かち合えるものを見つけるための招待状です。
英語動画のトランスクリプトを読む
英語動画から書き起こされたトランスクリプトです(朗読者の応答を含みます)。
Do I need a tissue for this?
Dear Dawn, I hope you and your family are well. It's hard to believe that when you started cutting my children's hair, they were toddlers. Now they're in their 20s. We knew raising children was one of life's greatest adventures. But it was also the hardest job either of us ever had. In middle school, you realize swaddling a newborn was nothing compared to helping them navigate.
Friend drama, not making a team, feeling like they don't belong, or realizing that they made someone else feel that way. You may not know, but Knox is now a senior in college. He gives tours as a student ambassador and helps recruit new students. He works at a summer camp for kids with autism, tutoring, and teaching archery. He is truly one of the kindest people I've ever known.
He'll graduate in May with a degree in anthropology, and he is also transgender.
This, of course, you do know because you were one of my first calls after he came out. I explained the situation and asked if you would cut his hair. And you simply said that you'd be honored. A friend of mine happened to see him leaving from one of these first haircuts and told me he seemed to be standing taller and smiling brighter. She said she'd never seen him happier.
I'll always be grateful. It was you who was there when a haircut wasn't just a haircut. And I can only hope more people realize what we learned. That all parents want their kids to be safe, healthy, and happy people,
and treat others with respect. We all want the same thing. And you were the first to teach me that, Dawn. Jeez.
I wish you the best for whatever comes next in your parenting journey, and thank you from the bottom of my heart for the difference you've made in mine. Sincerely, Mary Edwards.
Like, you just want your kid to be happy and healthy and loved, and it really is what we all want, right? You just keep figuring it out, you know? You just keep figuring it out.
一人の親の言葉。もう一人の親の声。
手紙は書いた親のものです。それを朗読することで、台本のないありのままの反応とともに、言葉が別の親の声として語られます。生きた経験と純粋な反応が出会うとき、互いを認め合うための余白が生まれます。
“We knew raising children was one of life's greatest adventures.”理解は、耳を傾けることから始まります。
「アメリカへの手紙」は、2026年に向けたGenderCoolの旗艦となる全米ストーリーテリング・イニシアチブです。シスジェンダーの子を持つ親たちが、トランスジェンダーやノンバイナリーの若者を育てる親たちによって書かれた手紙を、台本なしで朗読します。
誰かの言葉を通して、親たちは自らも知っている感情に出会います。それは、子どもへの愛、安全への不安、そして未来への希望です。つながりはそこから始まります。議論ではなく、親としての共通の経験を通じて。
“It's hard to believe that when you started cutting my children's hair, they were toddlers.”つながりは、こうして生まれる
手紙
トランスジェンダーやノンバイナリーの若者を育てる親が、自身の親としての経験を綴ります。
朗読
シスジェンダーの子を持つ親が、その手紙を台本なしで朗読し、ありのままの反応を伝えます。
つながり
リスナーは、家族それぞれの経験を超えて、共通の愛や不安、希望に気づくよう招かれます。
“Like, you just want your kid to be happy and healthy and loved”
“He is truly one of the kindest people I've ever known.”分かち合える価値観。対立ではなく。
理解することに前向きでありながら、まだトランスジェンダーやノンバイナリーの若者と接したことがない人にとって、親の声は身近な出発点となります。親は信頼できるメッセンジャーであり、まだ考えが形成されている途中の人々に届く手助けをします。
「アメリカへの手紙」は、説得ではなく物語を通じて理解を築きます。親たちの人生の違いを尊重しつつ、彼らが分かち合いたい想いを大切にしています。
愛は、始まりの場所。
子どもに対する親の愛情を認めるために、すべての経験を共有する必要はありません。