Cartas para os Estados Unidos
Porque criar filhos é passar por muitas transições.
Uma campanha nacional de narrativa do GenderCool
Uma carta de um pai ou mãe. Lida em voz alta por outro(a). Um convite para reconhecer o que temos em comum.
Ler a transcrição do vídeo em inglês [L1]
Transcrito a partir do vídeo em inglês, incluindo as respostas dos leitores. [L1]
Do I need a tissue for this?
Dear Dawn, I hope you and your family are well. It's hard to believe that when you started cutting my children's hair, they were toddlers. Now they're in their 20s. We knew raising children was one of life's greatest adventures. But it was also the hardest job either of us ever had. In middle school, you realize swaddling a newborn was nothing compared to helping them navigate.
Friend drama, not making a team, feeling like they don't belong, or realizing that they made someone else feel that way. You may not know, but Knox is now a senior in college. He gives tours as a student ambassador and helps recruit new students. He works at a summer camp for kids with autism, tutoring, and teaching archery. He is truly one of the kindest people I've ever known.
He'll graduate in May with a degree in anthropology, and he is also transgender.
This, of course, you do know because you were one of my first calls after he came out. I explained the situation and asked if you would cut his hair. And you simply said that you'd be honored. A friend of mine happened to see him leaving from one of these first haircuts and told me he seemed to be standing taller and smiling brighter. She said she'd never seen him happier.
I'll always be grateful. It was you who was there when a haircut wasn't just a haircut. And I can only hope more people realize what we learned. That all parents want their kids to be safe, healthy, and happy people,
and treat others with respect. We all want the same thing. And you were the first to teach me that, Dawn. Jeez.
I wish you the best for whatever comes next in your parenting journey, and thank you from the bottom of my heart for the difference you've made in mine. Sincerely, Mary Edwards.
Like, you just want your kid to be happy and healthy and loved, and it really is what we all want, right? You just keep figuring it out, you know? You just keep figuring it out.
As palavras de um pai ou mãe. A voz de outro(a).
A carta pertence ao pai ou à mãe que a escreveu. A leitura traz essas palavras para a voz de outro(a) progenitor(a), sem um guião de como reagir. Esse encontro de experiência vivida e resposta genuína cria espaço para o reconhecimento.
“We knew raising children was one of life's greatest adventures.”A compreensão começa com a escuta.
Cartas para os Estados Unidos é a iniciativa nacional de narrativa emblemática do GenderCool para 2026. Pais de crianças cisgénero fazem leituras espontâneas de cartas escritas por pais de jovens transgénero e não binários.
Nas palavras de outra pessoa, os pais encontram sentimentos que conhecem: amor pelos seus filhos, medo pela sua segurança e esperança pelo seu futuro. A ligação começa aí — não num debate, mas numa experiência partilhada de ser pai ou mãe.
“It's hard to believe that when you started cutting my children's hair, they were toddlers.”Como acontece a ligação
Uma carta
Um pai ou mãe de um jovem transgénero ou não binário escreve sobre a sua experiência enquanto progenitor(a).
Uma leitura
Um pai ou mãe de uma criança cisgénero lê essa carta em voz alta, com uma resposta espontânea.
Uma ligação
Os ouvintes são convidados a reconhecer o amor, o medo e a esperança partilhados entre diferentes experiências familiares.
“Like, you just want your kid to be happy and healthy and loved”
“He is truly one of the kindest people I've ever known.”Valores partilhados. Não lados opostos.
Para as pessoas que estão abertas a compreender, mas que podem não conhecer um jovem transgénero ou não binário, a voz de um pai ou mãe pode oferecer um ponto de partida familiar. Os pais são mensageiros de confiança, ajudando a chegar a pessoas cujas opiniões ainda estão em formação.
Cartas para os Estados Unidos constrói a compreensão através de histórias em vez de persuasão. Centra-se no que os pais partilham, respeitando as diferenças nas suas vidas.
O amor é um ponto de partida.
Não precisamos de partilhar todas as experiências para reconhecer o amor de um pai ou de uma mãe pelo seu filho(a).