致美國書信
因為養育孩子嘅過程充滿變化。
GenderCool 發起嘅全國敘事活動
一封來自家長嘅信。由另一位家長朗讀。邀請各位去發現我哋之間嘅共同點。
閱讀英文影片逐字稿
逐字稿由英文影片轉錄,包含朗讀者嘅回應。
Do I need a tissue for this?
Dear Dawn, I hope you and your family are well. It's hard to believe that when you started cutting my children's hair, they were toddlers. Now they're in their 20s. We knew raising children was one of life's greatest adventures. But it was also the hardest job either of us ever had. In middle school, you realize swaddling a newborn was nothing compared to helping them navigate.
Friend drama, not making a team, feeling like they don't belong, or realizing that they made someone else feel that way. You may not know, but Knox is now a senior in college. He gives tours as a student ambassador and helps recruit new students. He works at a summer camp for kids with autism, tutoring, and teaching archery. He is truly one of the kindest people I've ever known.
He'll graduate in May with a degree in anthropology, and he is also transgender.
This, of course, you do know because you were one of my first calls after he came out. I explained the situation and asked if you would cut his hair. And you simply said that you'd be honored. A friend of mine happened to see him leaving from one of these first haircuts and told me he seemed to be standing taller and smiling brighter. She said she'd never seen him happier.
I'll always be grateful. It was you who was there when a haircut wasn't just a haircut. And I can only hope more people realize what we learned. That all parents want their kids to be safe, healthy, and happy people,
and treat others with respect. We all want the same thing. And you were the first to teach me that, Dawn. Jeez.
I wish you the best for whatever comes next in your parenting journey, and thank you from the bottom of my heart for the difference you've made in mine. Sincerely, Mary Edwards.
Like, you just want your kid to be happy and healthy and loved, and it really is what we all want, right? You just keep figuring it out, you know? You just keep figuring it out.
一位家長嘅文字。另一位家長嘅聲音。
書信屬於寫信嘅家長。朗讀嘅過程將嗰啲文字注入另一位家長嘅聲音入面,並且冇預設反應稿。呢種生活經歷與真實回應嘅碰撞,為認同創造咗空間。
“We knew raising children was one of life's greatest adventures.”理解始於傾聽。
「致美國書信」係 GenderCool 喺 2026 年嘅旗艦全國敘事倡議。順性別子女嘅家長會即興朗讀由跨性別同非二元性別青年嘅家長所寫嘅書信。
透過他人嘅文字,家長會感受到佢哋熟悉嘅情感:對子女嘅愛、對佢哋安全嘅擔憂,以及對未來嘅希望。連結就係咁樣開始—唔係喺辯論入面,而係喺身為家長嘅共同體驗入面。
“It's hard to believe that when you started cutting my children's hair, they were toddlers.”連結點樣產生
一封書信
一位跨性別或非二元性別青年嘅家長寫低佢作為家長嘅經歷。
一場朗讀
一位順性別子女嘅家長將嗰封信朗讀出嚟,並給予即興回應。
一種連結
邀請聽眾跨越唔同嘅家庭經歷,去體會當中嘅共同嘅愛、恐懼同希望。
“Like, you just want your kid to be happy and healthy and loved”
“He is truly one of the kindest people I've ever known.”共同嘅價值。唔係對立嘅陣營。
對於抱持開放態度但未必認識跨性別或非二元性別青年嘅人嚟講,家長嘅聲音可以提供一個熟悉嘅起點。家長係受信任嘅傳達者,有助於觸及嗰啲觀點仲喺建立當中嘅人士。
「致美國書信」透過故事而非說服嚟建立理解。佢以家長分享嘅內容為核心,同時尊重佢哋生活中嘅差異。
愛係一個開始嘅地方。
我哋唔需要分享每一種經歷,都可以認同家長對子女嘅愛。